U životima pojedinaca, kao i u životima nacija sve je povezano, sve je posledica.
Nella vita degli individui, come in quella delle nazioni,... tutto è legato, tutto è consequenziale.
Nizak moral je posledica poraza za porazom, uz oèekivanje novih poraza.
Il morale basso va di pari passo con sconfitta dopo sconfitta arrivando fino all' imminente disfatta
Svaki pokret u univerzumu je posledica tenzije izmeðu pozitivne i negativne energije.
Tutto il moto dell'universo è causato dalla tensione tra furie positive e negative.
je posledica ne ovih dogaðaja... veæ obrade ovih dogaðaja.
Favorevoli al Presidente: 89%. - Non si basano sugli eventi. - Eventi!
To je posledica blagog šoka... posle viðenih 15 fotki sa cvetnim aranžmanima.
Probabilmente sarà stato uno shock, visto che le 15 foto precedenti erano composie'ioni floreali.
To je posledica kombinacije posete ciganke i previše prièe o vešticama za vreme veèere.
Una combinazione della visita della zingara... e una cena troppo pesante.
To je posledica onoga što moram da uradim da bih preživeo.
E' un effetto secondario di quello che faccio per sopravvivere.
Treba mi neko ko ce izvuci srz ove price Bez patnje koja je posledica emocionalnog topljenja.
Ho bisogno di qualcuno che vada a fondo della storia senza che soffra di un crollo emotivo.
Koralima treba ugljen dioksid da bi mogli rasti i razvijati se, ali mi toliko toga lošeg ispuštamo u našu atmosferu da je posledica toga globalno otopljenje.
I coralli hanno bisogno di diossido di carbonio per crescere, ma noi ne stiamo immettendo cosi' tanto nell'atmosfera che sta causando il riscaldamento globale.
Odluèio je da nas ne voli, neæe doæi i veèerati s nama, i šta je posledica?
Solo lui. Decide che non gli andiamo a genio, non mangia con noi e che ottiene?
Meðutim, ovo je posledica druge nesreæe.
Questo, comunque, e' il risultato di incidenti distinti.
Ovo je posledica onoga što je uspevalo od kada su 51 izgubili od Rojalsa.
Questo e' lo spettro di un'evoluzione che si aggira gia' dal quarto inning da 5 run per i Royals.
Džon, postoji veoma redak sindrom. Verovatno je posledica stresa, vidite, kada dve osobe sa... psihièkim poremeæajem postanu jedno...
John, in questo caso, c'e' una sindrome molto rara, spesso innescata dallo stress, che sopraggiunge quando le menti di 2 persone si intrecciano.
Pacijent 135 ima kompulzivni poremeæaj koji je posledica poremeæaja liènosti.
Paziente 135. Soffriva di comportamento compulsivo secondario a un disturbo borderline della personalita'.
Sve što sam vidio bilo je posledica èuda.
Tutto cio' che vedevo era fonte di meraviglia.
Kratkotrajno gubljenje pamæenja je posledica ne spavanja.
La perdita di memoria e' dovuta alla mancanza di sonno.
Ali MR mozga može otkriti neujednaèenost bele mase, što je posledica HE.
Una risonanza al cervello potrebbe mostrare la disgregazione della materia bianca, che e' l'effetto dell'ETC. Perche'?
Ovakav jezik je posledica tvog ponašanja kao kurve.
E' la conseguenza del fatto che ti comporti come una prostituta.
Izmeðu 5 i 6 hiljada od ukupno 28 hiljada dnevnih letova, širom Evrope su ili otkazani ili preusmereni ka najbližem aerodromu, što je posledica oblaka pepela.
Piu' di 5 mila voli che attraversano l'Europa sono stati cancellati o indirizzati verso gli aeroporti vicini a causa della nube di cenere.
To je posledica provedenog života stalno gledajuci preko ramena.
Tipico di uno che ha passato la vita con la guardia sempre alta.
Opijanje je posledica neistražene tamne strane.
L'alcolismo e' la conseguenza del non lasciar libera la propria ombra.
Znate, nauka je teška, ima takvu reputaciju, to je činjenica, a to je posledica 400 godina nauke, zar ne?
Guardate, la scienza è difficile, ha la reputazione di essere difficile, e i fatti dimostrano che è difficile, e questo è il risultato di 400 anni di scienza, giusto?
Naprotiv, napredak je posledica intuicije i mašte praćena marljivim radom tokom koga matematički način razmišjanja može ali i ne mora da bude od važnosti.
Sono i prodotti dell’immaginazione a valle che conducono al duro lavoro, grazie al quale il ragionamento matematico può rivelarsi rilevante o meno.
On kaže - iskoristiću glas: "U suštini, vaše veličanstvo, neuspeh da se predvidi pravo vreme, raspon i jačina krize je posledica nedostatka kreativnosti i broja bistrih umova" ili nešto tako.
Dice -- recito -- "In sostanza, sua Maestà, il fallimento nel prevedere la tempistica, vastità e gravità della crisi si deve aggiudicare ad una carenza di creatività e di menti brillanti", o qualcosa del genere.
Šta je posledica? Jednostavno to prihvatamo.
Perciò, che si fa? Semplicemente lo accettiamo.
Moderni automobil je proizvod kolektivnog rada i mudrosti i iskustva svakog čoveka i žene koji su ikada radili na automobilu, i pouzdanost tehnologije je posledica akumuliranog truda.
L'automobile moderna è il prodotto di un lavoro condiviso e della saggezza e dell'esperienza di ogni uomo e di ogni donna che abbia mai lavorato su una macchina. E l'affidabilità della tecnologia è il risultato di quello sforzo complessivo.
Za njih, nasilje koje vide je posledica tenzija između predsednika Kabile i raznih nacionalnih protivnika, i tenzija između Konga, Ruande i Ugande.
Per loro, la violenza che vedono è la conseguenza di tensioni tra il presidente Kabila e i vari oppositori nazionali, e tensioni tra Congo, Ruanda e Uganda.
Ovo ponašanje je posledica kulture koju smo stvorili.
Questo comportamento è sintomo della cultura che abbiamo creato.
Ova situacija je posledica vesti da se formira uragan u Atlantiku koji preti da nanese štetu poput Marije, od Mejna do Mirtl Biča.
E questa situazione precipita a causa dell'uragano in arrivo dall'Atlantico che minaccia di fare danni dal Maine a Myrtle Beach come fece Maria.
Evo, ovo je posledica uskraćivanja igre.
Ora, questa è una conseguenza della privazione del gioco.
Ako na to gledate u kontekstu istorije možete da vidite šta je posledica toga.
Se lo si guarda nel contesto storico se ne possono vedere le conseguenze.
Sada, neki će primetiti da je posledica to da svetlo koje prolazi kroz tih srednjih 9 desno, ili vaše levo, je isto kako i svetlo koje prolazi kroz srednjih 9 na vašoj desnoj strani.
Ora, alcuni di voi noteranno che la conseguenza è che la luce che sta passando attraverso quei nove centrali sulla destra, o sulla vostra sinistra, è esattamente la stessa luce che sta passando attraverso i nove centrali sulla destra.
54 procenta mortaliteta je posledica međusobnog ubijanja kopljima.
Il 54% della mortalità era causato da loro stessi.
0.54544591903687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nella vita degli individui, come in quella delle nazioni,... tutto è legato, tutto è consequenziale. 